{"id":40,"date":"2017-01-19T12:24:35","date_gmt":"2017-01-19T12:24:35","guid":{"rendered":"http:\/\/achrafothman.net\/site\/?page_id=40"},"modified":"2023-02-22T02:45:25","modified_gmt":"2023-02-22T02:45:25","slug":"list-publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/list-publications\/","title":{"rendered":"List of Publications"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>2021<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\">Achraf Othman, Oussama El Ghoul, \u201cSyntactic and semantic annotation tool for Qatari Sign Language Corpus\u201d, 8th International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility ICTA\u201921, December 8-10, 2021 [online].<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\">Mohamed Koutheair Khribi, Achraf Othman, Aljazi Nasser Al Jabor, \u201cFostering ICT accessibility proficiency through Mada ICT-AID Competency Framework\u201d, 8th International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility ICTA\u201921, December 8-10, 2021 [online].<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\">Fadi Adnan, Aljazi Al Jabr, Mike Park, Achraf Othman, \u201cMada Web Accessibility Monitor Tool\u201d, 8th International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility ICTA\u201921, December 8-10, 2021 [online].<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\">Dena A. Al Thani, Asma Hassan, Hajer Chalghoumi, Achraf Othman, Suzanne Hammad, \u201cAddressing the Digital Gap for the Older Persons and their caregivers in the State of Qatar: A Stakeholders&#8217; Perspective\u201d, 8th International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility ICTA\u201921, December 8-10, 2021 [online].<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2020<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubBook\">Book Chapter<\/span> Othman, A. and Al-Sinani, A., (2020). <a href=\"https:\/\/www.springer.com\/gp\/book\/9789811578687\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tawasol Symbols: Alternative Augmented Communication Pictograms to Support the Inclusion During Pandemics.<\/a> In Radical Solutions for Education in a Crisis Context (pp. 225-239). Springer, Singapore.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubBook\">Book Chapter<\/span> Tlili, A., Amelina, N., Burgos, D., Othman, A., Huang, R., Jemni, M., Lazor, M., Zhang, X. and Chang, T.W., (2020). <a href=\"https:\/\/www.springer.com\/gp\/book\/9789811578687\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Remote Special Education During Crisis: COVID-19 as a Case Study.<\/a> In Radical Solutions for Education in a Crisis Context (pp. 69-83). Springer, Singapore.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICCHP&#8217;2020<\/span> El Ghoul O., Ahmed I., Othman A., Al-Thani D.A., Al-Tamimi A. (2020) <a href=\"https:\/\/icchp.org\/sites\/default\/files\/ED_1_ICCHP_Forum.pdf#page=207\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mada Accessibility and Assistive Technology Glossary: A Digital Resource of Specialized Terms<\/a>. In: ICCHP 2020.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubDOI\"><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-58796-3_40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DOI<\/a><\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICCHP&#8217;2020<\/span> El Ghoul O., Ahmed I., Othman A., Al-Thani D.A., Al-Tamimi A. (2020) <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-3-030-58796-3_40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">An Overview of the New 8-Dots Arabic Braille Coding System<\/a>. In: Miesenberger K., Manduchi R., Covarrubias Rodriguez M., Pe\u0148\u00e1z P. (eds) Computers Helping People with Special Needs. ICCHP 2020. Lecture Notes in Computer Science, vol 12376. Springer, Cham.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubBook\">Book<\/span> Huang, R., Liu, D., Tlili, A., Lazor, M., Amelina, N., Varoglu, Z., Chang, T. W., Zhang, X., Jemni, M., Burgos, D., Othman, A., &amp; Altinay, F. (2020). <a href=\"http:\/\/sli.bnu.edu.cn\/uploads\/soft\/200902\/2_1916206341.pdf?fbclid=IwAR1hyT0wpBvDj2FLS6CaOGkRr534E5Z0B_QTvpBzTRt8xb2uFXT-UWXKFLQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guidance on Providing Open and Distance Learning for Students with Disabilities during School Closures: Enhancing Inclusive Learning under COVID-19.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2019<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2019<\/span> Dena Al Thani, Amani Al Tamimi, Achraf Othman, Ahmed Habib, Anirban Lahiri, Shahbaz Ahmed, &#8220;<strong><em><a href=\"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/9144818\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mada Innovation Program: A Go-to-Market ecosystem for Arabic Accessibility Solutions<\/a><\/em><\/strong>&#8220;, <em>7<sup>th<\/sup><\/em> International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA&#8217;19, December 13-15, 2019, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2019<\/span> Imen Lagha,\u00a0 Achraf Othman, &#8220;<strong><em><a href=\"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/9144795\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Understanding Prosodic Pauses in Sign Language from Motion-Capture and Video-data<\/a><\/em><\/strong>&#8220;, <em>7<sup>th<\/sup><\/em> International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA&#8217;19, December 13-15, 2019, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">VisCHI&#8217;2019<\/span> Achraf Othman, &#8220;<strong><em>Research Trends on the Development of Accessible User Interfaces for Persons with Disabilities and Elderly<\/em><\/strong>&#8220;,\u00a0\u00a0<em>1<sup>st<\/sup><\/em> International Conference on Visualization and Computer-Human Interaction (VisCHI), November 25-26, 2019, Doha, Qatar.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubJournal\">Journal<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni, &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/www.achrafothman.net\/aslsmt\/Designing-High-Accuracy-Statistical-Machine-Translation-for-Sign-Language-Using-Parallel-Corpus_-Case-Study-English-and-American-Sign-Language.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Designing High Accuracy Statistical Machine Translation for Sign Language Using Parallel Corpus\u2014Case study English and American Sign Language<\/a><\/strong>&#8220;,\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.igi-global.com\/article\/designing-high-accuracy-statistical-machine-translation-for-sign-language-using-parallel-corpus\/224983\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Journal of Information Technology Research<\/a>, Volume 12, Issue 2<\/em>, 2019.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2017<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2017<\/span> Achraf Othman, Mohammed Moshin, &#8220;<a href=\"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/8336050\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>How Robots Could Improve Social Skills\u00a0in Children with Autism<\/strong> <\/a>&#8220;,\u00a0<em>6<sup>th<\/sup> International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility <a href=\"http:\/\/www.icta.rnu.tn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICTA&#8217;17<\/a>, December 19-21, 2017, Muscat, Oman<\/em>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2017<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni, &#8220;<a href=\"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/8336054\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>An XML-Gloss Annotation System for Sign Language Processing<\/strong><\/a>&#8220;, <em>6<sup>th<\/sup> <\/em><em>International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility <a href=\"http:\/\/www.icta.rnu.tn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICTA&#8217;17<\/a>, December 19-21, 2017, Muscat, Oman.<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubPhd\">PHD Thesis<\/span> Achraf Othman. &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/www.achrafothman.net\/aslsmt\/achraf-othman-thesis-2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Machine Translation for Sign Language based on Statistical Approach<\/a><\/strong>&#8220;, <em>PhD Thesis, University of Sfax, Tunisia, 2017<\/em>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2015<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2015<\/span> Achraf Othman, Imen Lagha. &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/abstract\/document\/7426891\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Human Face Texture Generation Based on MPEG-4 Standard<\/a><\/strong>&#8220;. <em>5<sup>th<\/sup> <\/em>International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility <a href=\"http:\/\/achrafothman.net\/site\/icta-2015\/\">ICTA15<\/a>, Marrakech, Morocco, 21-23 December 2015.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ISCLE&#8217;2015<\/span> Mohamed Jemni, Koutheair Khribi, Achraf Othman, Oussama Elghoul, Kabil Jaballah. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-981-287-868-7_10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AlecsoApps: Toward Empowering Mobile Applications Development in the Arab World<\/a><\/strong>&#8220;., Springer State-of-the-Art and Future Directions of Smart Learning, Part of the series Lecture Notes in Educational Technology pp 87-93, The 2nd ISCLE, Sinaia, Romania, September 23-25, 2015<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2014<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICCHP&#8217;2014<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-3-319-08599-9_65\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A Novel Approach for Translating English Statements to American Sign Language Gloss<\/a><\/strong>&#8220;. 14thICCHP 2014, Paris, France, July 9-11, 2014, Proceedings, Part II. Lecture Notes in Computer Science 8548, Springer 2014, ISBN 978-3-319-08598-2, pp 431-438.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2013<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2013<\/span> Achraf Othman and Raouia Hamdoun. &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/abstract\/document\/6815317\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toward a new Transcription Model in XML for Sign Language Processing based on Gloss Notation System<\/a><\/strong>&#8220;. Fourth International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA&#8217;13, October 24-26, 2013, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2013<\/span> Achraf Othman and Zouhour Tmar. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/227339312_English-ASL_Gloss_Parallel_Corpus_2012_ASLG-PC12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012: ASLG-PC12, The Second Release<\/a><\/strong>&#8220;. Fourth International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA&#8217;13, October 24-26, 2013, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICTA&#8217;2013<\/span> Mohamed Jemni, Sameer Semreen, Achraf Othman, Zouhour Tmar and Nadia Aouiti. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwjF9Yj9q_rTAhVD2xoKHRqjCYsQFggmMAA&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fprofile%2FMohamed_Jemni%2Fpublication%2F269033093_Toward_the_creation_of_an_Arab_Gloss_for_arabic_Sign_Language_annotation%2Flinks%2F5847c52908aeda696823c058%2FToward-the-creation-of-an-Arab-Gloss-for-arabic-Sign-Language-annotation.pdf%3Forigin%3Dpublication_detail&amp;usg=AFQjCNHmrTDOLyivCaHRPhpIsbNRJjcAlA&amp;sig2=3drUG_nmnMAC-MkskbMCFw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toward the creation of an Arab GLOSS for Arabic Sign Language Notation<\/a><\/strong>&#8220;. Fourth International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA&#8217;13, October 24-26, 2013, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICEESA&#8217;2013<\/span> Achraf Othman, Oussama El Ghoul. &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/6578457\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A Novel Approach for 3D Head Segmentation and Facial Feature Points Extraction<\/a><\/strong>&#8220;. International Conference on Electrical Engineering and Software Applications ICEESA , March 21-23, 2013, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICEESA&#8217;2013<\/span> Zouhour Tmar, Achraf Othman, Mohamed Jemni. &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/ieeexplore.ieee.org\/document\/6578458\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A Rule-Based Approach for Building an Artificial English-ASL Corpus<\/a><\/strong>&#8220;. International Conference on Electrical Engineering and Software Applications ICEESA, March 21-23, 2013, Hammamet, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2012<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubJournal\">Journal<\/span> Mohamed Jemni, Sameer Semreen, Oussama El ghoul, Achraf Othman, &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/www.arabcomputersociety.org\/docs\/CommACS_SpecialIssue_Feb2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0645<\/a><\/strong>&#8220;. Special Issue in the Communications of Arab Society, Vol 5, No 2, 2012.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Workshop<\/span> Mohamed Jemni, Sameer Semreen, Oussama El ghoul, Achraf Othman, &#8220;<strong>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0645<\/strong>&#8220;. \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u06be\u0627, 10-11 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2012<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ISI&#8217;2012<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni. <strong><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-3-642-32063-7_33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A probabilistic model for Sign Language Translation Memory<\/a><\/strong>&#8220;. The 1st International Symposium on Intelligent Informatics, ISI&#8217;12, August, Chennai, India, 4-5, 2012.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICCHP&#8217;2012<\/span> Achraf Othman, Zouhour Tmar, Mohamed Jemni.&#8221;<strong><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-3-642-31534-3_30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toward developing a very big Sign Language Parallel Corpus<\/a><\/strong>&#8220;. The 13th International Conference on Computers Helping People with Special Needs \u2018ICCHP&#8217;, Lecture Note in Computer Science LNCS Springer, July 11-13, 2012, University of Linz, Austria.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Workshop<\/span> Mohamed Jemni, Sameer Samreen, Achraf Othman,. &#8220;<strong>\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648 \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0645<\/strong>&#8220;. \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0635\u0645 \u0648 \u0636\u0639\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u060c 1-3 \u0645\u0627\u064a\u0648 2012\u060c \u0627\u0644\u062f\u0648\u062d\u0629\u060c \u0642\u0637\u0631.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">LREC&#8217;2012<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/227339312_English-ASL_Gloss_Parallel_Corpus_2012_ASLG-PC12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012: ASLG-PC12<\/a><\/strong>&#8220;. LREC 2012, 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon, May 51-27, 2012, Istanbul Turkey.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">InfoL@ngue&#8217;2012<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni, &#8220;<strong>La traduction automatique \u00e0 base de statistiques au service de la langue des signes<\/strong>&#8220;. 4<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e9dition du colloque INFOL@NGUES 2012, April 5-7, 2012, B\u00e9j\u00e0, Tunisia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">GRAPP&#8217;2012<\/span> Achraf Othman, Oussama El Ghoul, Mohamed Jemni. &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/www.achrafothman.net\/docs\/PID2725389.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">An automatic approach for facial feature points extraction from 3D head<\/a><\/strong>&#8220;. International Conference on Computer Graphics Theory and Applications GRAPP&#8217;12, February 24-26, 2012, Rome, Italy.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2011<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubJournal\">Journal<\/span> Achraf Othman, Mohamed Jemni. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/arxiv.org\/ftp\/arxiv\/papers\/1112\/1112.0168.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Statistical Sign Language Machine Translation: from English written text to American Sign Language Gloss<\/a><\/strong>&#8220;. International Journal of Computer Science Issues, Vol 8, Issue 5, September 30, pp. 65-73.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">EGI&#8217;2011<\/span> Achraf Othman, Heithem Abbes, Mohamed Jemni. &#8220;<strong>Gridification of facial feature vertices extractionfrom 3D head<\/strong>&#8220;. The EUMEDGRID-Support User Forum Workshop \/ The EGI Technical Forum 2011. September 19-23, 2011, Lyon, France.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n<p><strong>2010<\/strong><\/p>\r\n<blockquote class=\"blockquotePub\">\r\n<ul>\r\n<li class=\"publicationLi\"><span class=\"badgePub badgePubConf\">Conference<\/span> <span class=\"badgePub badgePubConf\">ICCHP&#8217;2010<\/span> Achraf Othman, Oussama El Ghoul, Mohamed Jemni. &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-3-642-14100-3_26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sport Sign: A new service to make sports news accessible for deaf persons<\/a><\/strong>&#8220;. The 12th International Conference on Computers Helping People with Special Needs \u2018ICCHP&#8217;, Lecture Note in Computer Science LNCS Springer, pp.169-176, vol. 6190, July 14-16, 2010, Vienna, Austria.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/blockquote>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2021 Achraf Othman, Oussama El Ghoul, \u201cSyntactic and semantic annotation tool for Qatari Sign Language Corpus\u201d, 8th International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility ICTA\u201921, December 8-10, 2021 [online]. Mohamed Koutheair Khribi, Achraf Othman, Aljazi Nasser Al Jabor, \u201cFostering ICT accessibility proficiency through Mada ICT-AID Competency Framework\u201d, 8th International Conference on Information and<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"contentberg-main":false,"contentberg-main-full":false,"contentberg-slider-stylish":false,"contentberg-slider-carousel":false,"contentberg-slider-grid-b":false,"contentberg-slider-grid-b-sm":false,"contentberg-slider-bold-sm":false,"contentberg-grid":false,"contentberg-list":false,"contentberg-list-b":false,"contentberg-thumb":false,"contentberg-thumb-alt":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Achraf Othman","author_link":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/author\/achraf-othman\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"2021 Achraf Othman, Oussama El Ghoul, \u201cSyntactic and semantic annotation tool for Qatari Sign Language Corpus\u201d, 8th International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility ICTA\u201921, December 8-10, 2021 [online]. Mohamed Koutheair Khribi, Achraf Othman, Aljazi Nasser Al Jabor, \u201cFostering ICT accessibility proficiency through Mada ICT-AID Competency Framework\u201d, 8th International Conference on Information and","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8KjJN-E","jetpack-related-posts":[{"id":34,"url":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/asl-smt\/","url_meta":{"origin":40,"position":0},"title":"Statistical Machine Translation for Sign Language (ASL-SMT)","date":"January 19, 2017","format":false,"excerpt":"ASL-SML deal with machine translation to sign language. It\u00a0starts with studying existing systems and issues in order to propose a new model for statistical machine translation from written English text to American Sign Language (English\/ASL). The study covers specificity of Sign Language from different communities and a scope of existing\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":718,"url":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/english-asl-gloss-parallel-corpus-2012-aslg-pc12\/","url_meta":{"origin":40,"position":1},"title":"English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012: ASLG-PC12","date":"April 15, 2021","format":false,"excerpt":"A serious problem facing the community of researchers in the field of sign language is the absence of a large parallel corpus for sign language. The ASLG-PC12 project proposes a rule-based approach for building a big parallel corpus of English written texts and American Sign Language glosses. We present a\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37,"url":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/about-me\/","url_meta":{"origin":40,"position":2},"title":"About me","date":"January 19, 2017","format":false,"excerpt":"IEEE Senior Member. Currently, I am the Head of ICT Accessibility Innovation and Research Section at Mada Center, Doha, Qatar. Working on research projects to enable persons with disabilities using innovative technologies and Artificial Intelligence (AI). I have more than five years of technical leadership and people management experience and\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/achrafothman.net\/site\/wp-content\/uploads\/cropped-achrafothman-sq-300x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":86,"url":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/contact-me\/","url_meta":{"origin":40,"position":3},"title":"Contact Me","date":"January 20, 2017","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40"}],"collection":[{"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":87,"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2759,"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/2759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/achrafothman.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}