List of Publications

2015

2014

  • Achraf Othman, Mohamed Jemni. “A Novel Approach for Translating English Statements to American Sign Language Gloss”. 14thICCHP 2014, Paris, France, July 9-11, 2014, Proceedings, Part II. Lecture Notes in Computer Science 8548, Springer 2014, ISBN 978-3-319-08598-2, pp 431-438.

2013

  • Achraf Othman and Raouia Hamdoun. “Toward a new Transcription Model in XML for Sign Language Processing based on Gloss Notation System”. Fourth International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA’13, October 24-26, 2013, Hammamet, Tunisia.
  • Achraf Othman and Zouhour Tmar. “English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012: ASLG-PC12, The Second Release”. Fourth International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA’13, October 24-26, 2013, Hammamet, Tunisia.
  • Mohamed Jemni, Sameer Semreen, Achraf Othman, Zouhour Tmar and Nadia Aouiti. “Toward the creation of an Arab GLOSS for Arabic Sign Language Notation”. Fourth International Conference On Information and Communication Technology and Accessibility ICTA’13, October 24-26, 2013, Hammamet, Tunisia.
  • Achraf Othman, Oussama El Ghoul. “A Novel Approach for 3D Head Segmentation and Facial Feature Points Extraction”. International Conference on Electrical Engineering and Software Applications ICEESA , March 21-23, 2013, Hammamet, Tunisia.
  • Zouhour Tmar, Achraf Othman, Mohamed Jemni. “A Rule-Based Approach for Building an Artificial English-ASL Corpus”. International Conference on Electrical Engineering and Software Applications ICEESA, March 21-23, 2013, Hammamet, Tunisia.

2012

  • Mohamed Jemni, Sameer Semreen, Oussama El ghoul, Achraf Othman, “المعالجة الآلية للغة الاشارة و برمجيات التواصل مع الصم”. Special Issue in the Communications of Arab Society, Vol 5, No 2, 2012.
  • Mohamed Jemni, Sameer Semreen, Oussama El ghoul, Achraf Othman, “المعالجة الآلية للغة الاشارة و برمجيات التواصل مع الصم”. ورشة العمل الافتراضية الخامسة حول نظم الحوسبة الذكية وتطبيقاتھا, 10-11 سبتمبر 2012
  • Achraf Othman, Mohamed Jemni.A probabilistic model for Sign Language Translation Memory”. The 1st International Symposium on Intelligent Informatics, ISI’12, August, Chennai, India, 4-5, 2012.
  • Achraf Othman, Zouhour Tmar, Mohamed Jemni. “Toward developing a very big Sign Language Parallel Corpus”. The 13th International Conference on Computers Helping People with Special Needs ‘ICCHP’, Lecture Note in Computer Science LNCS Springer, July 11-13, 2012, University of Linz, Austria.
  • Mohamed Jemni, Sameer Samreen, Achraf Othman,. “دور التكنولوجيات الحديثة في تطوير لغة الاشارة و تسهيل التواصل مع الصم”. المؤتمر العلمي الثاني للصم و ضعاف السمع، 1-3 مايو 2012، الدوحة، قطر.
  • Achraf Othman, Mohamed Jemni. “English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012: ASLG-PC12”. LREC 2012, 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon, May 51-27, 2012, Istanbul Turkey.
  • Achraf Othman, Mohamed Jemni, “La traduction automatique à base de statistiques au service de la langue des signes”. 4ème édition du colloque INFOL@NGUES 2012, April 5-7, 2012, Béjà, Tunisia.
  • Achraf Othman, Oussama El Ghoul, Mohamed Jemni. “An automatic approach for facial feature points extraction from 3D head”. International Conference on Computer Graphics Theory and Applications GRAPP’12, February 24-26, 2012, Rome, Italy.

2011

  • Achraf Othman, Mohamed Jemni. “Statistical Sign Language Machine Translation: from English written text to American Sign Language Gloss”. International Journal of Computer Science Issues, Vol 8, Issue 5, September 30, pp. 65-73.
  • Achraf Othman, Heithem Abbes, Mohamed Jemni. “Gridification of facial feature vertices extractionfrom 3D head”. The EUMEDGRID-Support User Forum Workshop / The EGI Technical Forum 2011. September 19-23, 2011, Lyon, France.

2010

  • Achraf Othman, Oussama El Ghoul, Mohamed Jemni. “Sport Sign: A new service to make sports news accessible for deaf persons”. The 12th International Conference on Computers Helping People with Special Needs ‘ICCHP’, Lecture Note in Computer Science LNCS Springer, pp.169-176, vol. 6190, July 14-16, 2010, Vienna, Austria.